יום שישי, 2 ביוני 2017

מקור הבטוי "עם הספר"

מקור הבטוי "עם הספר"


כלנו התרגלנו לחשוב שעם ישראל הוא עם הספר, גם במובן שהוא העם שהנחיל לאנושות את "ספר הספרים" וגם במובן שאנו רואים עצמנו כאומה תרבותית המרבה בקריאת ספרים.
אבל מקור הבטוי הוא ב"קֻרָאן"(أَلقُرآن‎‎). הוא מופיע 31 פעמים בתשעה פרקים (سُوَر)
(למשל, בפרק 3, פסוק 98)




ובתרגום אורי רובין (אוניברסיטת תל-אביב, ההוצאה לאור, תשס"ה, 2005)




أَهْل ٱلْكِتَابِ בפסוק זה משמעותו: בעלי הספר הקדוש, בני הדתות שיש להם ספר התגלות קדוש שקדם לאיסלם, כלומר:היהדות והנצרות.
או במלים אחרות: קבוצה שיש לה ספר התגלות אלוהית.

ראה למשל:

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה